eyesight; vision; visual acuity
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
to play (a stringed or keyboard instrument)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
for the first time in one's life
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
at present; currently; so far; for now; for the time being
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts (of a previous cart)
act of violence; violent behavior
to launch oneself upon; to make one's debut
what would (you) do?; what to do about it
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
as stated; verbatim; literally
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
security police; special police; special; TV special; 78-rpm record; standard play (VHS recording speed); SP
escorted person; person being guarded; ballast tamper; tamping machine
policy; course; plan (of action); magnetic needle
all day long; all the day; throughout the day
hipbone; innominate bone; fortitude; perseverance; endurance
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
bone; frame; outline; core; backbone; spirit