holiday; day off; furlough; absence (from work)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
main cause; primary factor
on the least pretext; at the drop of a hat
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
easy; simple; there's no way that ...
third year of junior high school; third-year junior high school student
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
area; vicinity; side; edge; circumstances
basics; fundamentals; basis; foundation
power balance; balance of power
rock-paper-scissors (game); janken
mankind; the human creature; fellow creatures
meal set before one; women's advances
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
Americanization; Americanisation
how should I know?; don't ask me
pure heart; naivete; innocence
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
even ... (e.g. "even a genius")
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
how; in what way; in what manner
to be consistent; to be coherent
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
unnatural; artificial; affected; strained
puzzling; tangled; complicated; complex
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
as usual; as is one's habit
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to diminish (dampen) the spirit
compelling force; legal force
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
detached house; stand-alone house; single-family home
ready-built house; built-for-sale house