there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
from the beginning; from scratch
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
proposal; proposition; suggestion
direct; immediate; personal; firsthand
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
(another's) daughter; young lady
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
figure of a person; figures of people; shadow of a person
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
braid (hair, cord. etc.); plait
transcendence; excellence; superiority
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to scream; to whine; to grumble; to complain
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
degenerate; pervert; deviant
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
(one's) figure; build; physique; style
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to run about trying to escape