particularly; especially; in particular; expressly
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
young girl; lass; adolescent female
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
experienced; veteran; skilled; expert
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
(distinction of) sex; gender
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
ten-year-old; ten year old
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
such; this sort of; like this
may; might; perhaps; may be; possibly
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
prosperity; thriving; flourishing
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
physiology; one's period; menstruation
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
Vocaloid; singing voice synthesis software, or a humanoid persona voiced by such software
coercion; extortion; compulsion; force
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
middle-aged man; Buddhist priest
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
regulation; (traffic) policing; control; restriction
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
from here; from this place
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
ghastly; gruesome; appalling; lurid
gap; difference; disparity; discrepancy
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level