discord; (on) bad terms (with)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
(not so) much; (not) very
tone (of voice); manner of talking
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
calculation; reckoning; count; forecast
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
low dining table; tea table
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
severe criticism; damnation
readiness; preparedness; resolution; resignation
strength; power; proficiency; ability
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
taste; palate; sense of taste
individual differences; personal equation
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
manners; behavior; behaviour
battlefield; battleground
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
to deepen; to heighten; to intensify
by all means; no matter what; at any rate
mutually; with each other; reciprocally; together; both
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range