hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
Shirley; Charrie; Sherley
indiscrete; imprudent; unscrupulous
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
cram school; private tutoring school
trace; tracks; site; remains; scar
ruins (of a building, town, etc.); remains
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
cram school; private tutoring school; juku
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
staying the night; lodging (at)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
all that one has; all that there is; the whole
difficult to ...; hard to ...
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
electricity; (electric) light
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to join together; to combine; to join up
to imitate; to follow; to emulate
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
living; life (one's daily existence); livelihood
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)