granny; grandma; gran; old lady; old woman
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
material; materials; data; information; documents
literature; books (reference); document
survival; remaining; being extant; being left
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
hateful; detestable; loathsome
battery; battery (pitcher and catcher)
tolerance level; permissible range; acceptable limits
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
care for the aged; elderly care; aged care
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
conclusion; decision; judgement; affirmative
at last; finally; barely; narrowly; just
to prove successful; to take hold; to amount to something
recovery; return to form; regaining one's (usual) form; demodulation
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to speak through the nose; to nasalize
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
whaaa; wah-wah; crying (of a newborn); mewling; wailing
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
power; might; authority; influence
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
sharp pain; acute pain; intense pain
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
cannot be helped; unavoidable