hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to keep secret; to conceal
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
bean curd lees; soybean pulp; refuse from tofu; deutzia (Deutzia crenata)
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to make (something) reverberate; to make resound; to shake (e.g. a venue with cheers)
tachibana orange (Citrus tachibana)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
for the whole day; all day
reward; present; gift; offering to the gods
worldly affairs; public affairs
far away; distant place; long ago; far back; by far
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
blooming tachibana; tachibana flower
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
traditional Japanese poem with verses of five and seven morae repeated at least three times, usu. ending with a verse of seven; long epic song with shamisen accompaniment (developed in Kyoto in the late 16th century)
long (time); protracted; prolonged
antiquity; ancient times; bygone days; former times
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
kind; sort; species; species
to increase; to add to; to augment
bloodsucking; sucking blood
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to add (to); to add on; to append
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
labour; labor; effort; toil; trouble
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
family; relatives; dependents; household
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)