really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to pretend not to see; to turn one's back on
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
parting (of people); separation; farewell; breakup
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
manners; courtesy; etiquette
acquired (e.g. characteristic); learned (e.g. behaviour); a posteriori
that child; that kid; that boy; (arch.) you
inborn; innate; inherent; a priori
edged tool; cutting instrument; knife
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
such; like that; in that way
(another's) child; child; kid
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
sunlight; rays of the Sun
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
returning home; going home; coming home; getting home
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
as a matter of fact; to tell the truth
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
platform; home; home base; home plate
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
to live; to reside; to inhabit
residence; estate; grounds; premises; mansion
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
(compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
your home; your family; their home; (my) home
some; any; please; anyway; anyhow
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
to come to realize; to become aware (of)
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season