deemed; presumptive; imputed
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
to trust; to relax one's guard (around)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
distrust of (other) human beings
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)
surrounding at a distance
closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to afflict; to torment; to harass; to molest
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
restoration; repair; mending
without leaving any trace
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
memory; recollection; remembrance; memory; storage
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
one's superior's anger; imperial wrath
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
personality; character; individuality; personhood
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
personality; individuality; TV personality; celebrity
to peel off and fall; to flake away