pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
oozily; seeping out; very damply; humidly
irrepressibly aroused (esp. sexually); stimulated
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
frosted (glass); matted; disillusionment; letdown
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to stare in wonder; to be amazed
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
somehow; for some reason; without knowing why
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
disorder; chaos; confusion; mayhem
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
affection (esp. parental); love; fondness
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
true character; true heart; true spirit
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
triangle; triangular shape
looking coldly on; looking upon disapprovingly; frowning on
to come to one's senses; to calm down
hey; yo; hi; come on; hey
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
for the first time in one's life
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
synchronization; synchronized swimming