to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
clear; obvious; evident; bright; light
to be fated; to be linked by fate
a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate
please; I beg you; for mercy's sake
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
soliloquy; monologue; speaking to oneself
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
whistle (sound made with the lips)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
fellow; mutual; companion; comrade
but; however; provided that
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
national constituency; nationwide publicity; being known all over the country
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to stab; to stick; to pierce; to thrust
sound; noise; (musical) note; fame
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to talk; to chat; to chatter
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
to speak; to say; to vocalize