hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
24 hours; twenty-four hours
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
partition; division; separation; segmenting; splitting
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
what did you just say (to me)?; what's that?
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
beginning; outset; first; onset
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
tolerance; broad-mindedness
condition; state; health; state (of health); way; manner
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
restriction; restraint; binding; constraint
(fictional) character; character; personality; persona
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
(among) one's friends; (within) one's circle
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said
single word; a few words; brief comment
unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise
figure; form; appearance; dress; state; condition
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent