inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
police drama (television); detective drama
offender; criminal; culprit
hideout; secret base of operations; safe house
charge; rush; dash; assault; attack
investigator (usu. of criminal cases)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
Japanese style; light wind; moderate breeze
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc.
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to get stiff legs (after walking or standing up for a long time)
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
kind; sort; type; equal; match; peer
figurative expression; metaphorical expression
to wind around; to wrap around; to coil around
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
such; like that; that sort of; very
to be entwined; to be involved
such ... as; or some such
accurate; correct; precise; exact
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
dishonor; dishonour; disgrace; shame