when it becomes; when it comes to
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
practice; putting into practice; implementation; praxis
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
bothersome; tiresome; bother to do
no!; no no!; no, not at all
on purpose; deliberately; intentionally
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to insist; to assert; to be obstinate in saying
degree of difficulty; difficulty level
without cause; without reason
roadway; road; carriageway
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to run over (with a vehicle); to knock down
sports-minded; sports-oriented
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
destination (one is heading towards); goal
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
regarding; in; to; towards; with regards to
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
even so (expressing frustration, etc.); still
at that time; at that moment; then; on that occasion
to break a promise; to go back on one's word; to renege
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
unfortunately; regrettably
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely