district; area; zone; quarter; section; region
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
elementary school student; primary school student; grade school student
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to be able (to); to be possible (to)
let me see; well; errr ...; uhh ...
Akutagawa Prize (literary award)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(one's) older brother; lad; sonny
both hands; both arms; ten
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
unless (you do something)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to choose; to select; to pick (out)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
question; inquiry; enquiry
to repeat; to do over again
completing a game; beating a game
foreshadowing; preparation; precautionary measures