longish; moderately long; somewhat long; fairly long
set; set meal; combo-meal; hairdo
care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
free (of charge); gratuitous
deep emotion; being filled with emotion
open air bath; rotenburo; rotemburo
modern person; people of today
fresh in one's mind; fresh in one's memory
don't worry about it; never mind; that's OK
sense; sensation; feeling; intuition
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
homecoming; returning home
afterlife; the next world; the world beyond
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
does not seem; unlikely; improbable
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
consequence; outcome; result; blame
stimulating; exciting; provocative
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
self-consciousness; self-awareness
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to cite as an example; to refer to; to quote