to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
stimulating; exciting; provocative
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
listen!; you see; mind you; remember
pair; two kinds; two ways
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
race (of people); type of person
soldier; combatant; warrior
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
prejudice; bias; distorted view
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
world history; international history
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
historic; historical; traditional
to have meaning; to be meaningful
a long time (since the last time); first in a long time
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
still more; even more; all the more; still less; even less
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university