to indicate; to show; to point to
collecting; accumulating; gathering; collection (of art, stamps, insects, etc.)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
other people's affairs; someone else's problem
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
goal; target; aim; mark; sign; landmark
achievement; attainment; accomplishment; realization
all-night vigil over a body; wake
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
unexpectedly; unusually; considering all that
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to drop; to let fall; to omit
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
heavy heartbeat; thumping; pounding
centre; center; pivot; central nervous system
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
laborious; arduous; strenuous; painstaking; trying; taxing
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to feel a chill run down one's spine
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
historical play; period drama
villain; baddie; the villain's part
street at night; making a night journey
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
several people; a few people
scarecrow; figurehead; dummy