master; teacher; stable master
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
silence (not speaking); muteness
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
proximity; nearness; soon; nearby
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to lose sight of; to miss
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
far away; distant place; long ago; far back; by far
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
moment; brief space of time
looking like a ...; acting as if a ...
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
very thin; flimsy; cheap; shallow
lost property; something dropped and left behind
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
pushy; pushing; self-assertive
reading too much into (what ... says)
misanthropy; misanthropist
world; society; life; lifetime; age; era; reign
if you are so inclined; if it suits you; if you like
one more time; once more; once again
reconciliation; make peace with
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to be perturbed; to be agitated
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
form; shape; state; condition; letter; correspondence
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)