to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
introduction; presentation; referral; listing
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
to the last; persistency; thoroughness
to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; (lit.) to gather chestnuts from the fire
participation; taking part in; participating in; being concerned in
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
traveling expenses; travelling expenses
important; significant; precious; valuable; careful
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
paying loan installments whenever one happens to have money (instalments)
pressing; urging; demanding; demand
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
demand; firm request; requisition; requirement; desire
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
please; somehow or other; one way or another