being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
chance (of success); odds
fortunately; luckily; thankfully
contact information (address, phone number, etc.)
registration; accession; register; entry; record; subscription
to be inclined to do; to be willing to do
prompt; immediate; in real time
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
choices; alternatives; options
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
one's last journey; the journey to the other world; death
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
quite right; indeed; truly; well said
yes; yea; aye; (arch.) to be so
many; much; plenty; hardly
directly; in person; firsthand
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
trembling with excitement
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
curiosity; inquisitiveness
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
exclusive; attached to; specialist
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to contract a disease; to get sick; to become ill
it is not possible (to, that); there is no such thing as
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
(political) power; authority; influence
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term