frank; candid; outspoken; unreserved
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
other people's affairs; someone else's problem
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
border (between countries); national border
prefectural border; prefectural boundary
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
in this way; along these lines; similarly
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
feeling in one's bones; foreboding; premonition; presentiment; gut feeling; gut instinct
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
instant; moment; for an instant
perception; intuition; the sixth sense
nape (of the neck); nucha
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
what is called; what you call; what they call; so-called
(in fiction) person changed into a vampire by magic
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
showy; loud; flashy; gaudy
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely