they; those guys; those fellows
break in contact; not hearing from; having no communication with
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
old friend; familiar face
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
going (up) to the capital; going to Tokyo
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
to hear a rumor; to get wind of
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to ask; to enquire; to query
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
seriousness; earnestness; truth; sanctity
everyone; anyone; no one; nobody
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
medical treatment; medical care
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
voluntary activity; voluntary service; labor of love
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
something or other; one thing or another; this or that
while; even though; despite
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
fighting bravely; strenuous efforts
foreign; abroad; overseas
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
manners; customs; public morals; sex service; sex industry