such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
some (at the start of a number in place of a digit)
to crowd; to flock; to swarm
isolation; being alone; being friendless
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
peace; quiet; tranquility; tranquillity
end; close; finish; noh dance in plain clothes
same room; sharing a room; occupying the same room
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
being caught in one's own trap; being hoisted by one's own petard
rope; cord; policeman's rope
strong beginning and weak ending; anticlimax
directly; in person; firsthand
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
to shut in; to confine; to contain
trace; vestige; mark; sign; evidence
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
visual hallucination; vision
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
not straightforward; not dealt with by ordinary means
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
indication; denotation; designation; instructions; directions
to do something by choice; to like; to be fond of
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
collection; recovery; withdrawal; retrieval
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to fold up; to fold into layers
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
another; one more; not quite; not very good; lacking