blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
some; any; please; anyway; anyhow
one eye; one of one's eyes
to make a speech; to address
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
enthusiast; mania; enthusiasm
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
taste; liking; preference
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
misjudgment; misjudgement
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
depending on; dependent on
to cut corners; to be shoddy
declaration; proclamation; announcement
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
Japanese citizen; Japanese citizens
one yen; throughout (an area); whole district
100,000,000; one hundred million
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
management; administration; operation; running (business); conducting
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
of no concern at all; no skin off my nose
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive