jpdb beta

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

7

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

2

thanks; gratitude

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1

this year

3

as one promised

2

father and mother; parents

1

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

3

to repeat; to do something over again

7

rooftop

32

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

2

group (usu. of people)

1

to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)

1

means; is; as for

6

spring break; spring vacation

5

Golden Week (early-May holiday season in Japan)

2

nightmare; bad dream

5

outside the house

2

parent-child relationship

4

(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption

1

crisis; critical situation; emergency; pinch

4

evening meal; dinner

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

3

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents

1

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

2

digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else

1

even if I told you

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

3

to shout at

3

pain; anguish; distress; suffering; hardship

1

temporary

4

accident

1

so to speak; so to call it; as it were

3

limited time; limited-time offer

1

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

3

guardian; protector; patron; parent

2

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

9

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

2

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

(relating to) gender; sex; sexual

1

to be oversized (overloud, etc.)

2

scorn; disdain; contempt; slight

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

2

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

3

side

1

to be born again; to make a fresh start in life

2

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

rebirth; reincarnation

3