general; popular; common; typical
(religious) faith; belief; creed
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
up in a tree; in the trees
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
full view; plain sight; completely visible
creator; inventor; creative; content creator; developer
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
with a swoosh; at one fell swoop
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
according to plan; as planned; on target
Oriental odd-tooth snake (Dinodon orientale); Japanese odd-tooth snake
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
tail (of an animal); tail end; tip
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to hew; to chop up; to mangle; to mince
release (of a film, product, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
rural area; countryside; the sticks; hometown
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
procedure; process; proceedings; formalities
feeling good; feeling at ease; feeling easy
Amamiooshima (island approximately 215 kilometers NE of Okinawa)
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
3000; three thousand; many
to feel attracted by; to be fascinated by
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left