particularly; only; in the case of
unnecessary; not needed; not necessary
and; and then; thus; and now; and finally
(period of) a year; during an era
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to live; to get along; to spend (time)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to follow; to come along with one; to accompany
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
smirkingly; broadly (grinning)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
hobby; pastime; tastes; preference; liking
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
immense; awesome; enormous; terrific
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
he; she; that person; (arch.) you
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
distrust; unjust suspicion
local production for local consumption
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
somehow; how; in what way; why; what kind of
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to form a pair (pairs); to partner
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
casual speech; peer language; informal language
age difference; disparity in age; age gap
(social) class; rank; grade