to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
self-torturing; masochistic
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
university student; college student
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem
to say; to speak; to tell; to be called
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
counselling service (counseling); life matters advice service
to need; to demand; to take; to require
(period of) a year; during the era (of)
to lead a life; to live a life
rehabilitation (in society)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
beginning; clue; starting point
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
choice; selection; option
a little; for a moment; a short while; just a minute
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
again; once more; a second time
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
how; in what way; in what manner
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
guarantee; security; assurance; warranty
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to be pretentious; to put on airs; to show off
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination