to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
ramble; saunter; walk; wander; stroll
many-sided; multifarious; versatility
eyewitness report; eyewitness information
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
association; socializing; socialising; fellowship
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
doing something separately (from the group); going off on one's own
no!; no no!; no, not at all
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
large notebook (usu. used for taking lecture notes)
community door-to-door campaign; search operation; cleaning campaign carried out thoroughly over an area
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
how long; how far; how much
pure; genuine; trueborn; natural-born
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
supply; provision; raising; procurement
to lend; to loan; to rent out; to hire out
physical strength; muscle strength
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client