side; flank; profile; aspect; dimension
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to leave as; to view as; to maintain the status quo
is that so? (generally rhetorical)
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
accompanying; being accompanied by; going with
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to pick up; to find; to gather
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
long time; long interval; for quite some time
staying the night; lodging (at)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to reach the point that; to come to be that; to turn into
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
reluctantly; grudgingly; unwillingly
why?; what for?; how?; by what means?
pardon; forgiveness; exemption; permission
this sort of; of this kind; of the sort; such
unexpectedly; surprisingly
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
main question; real issue at hand
how can (one) do something
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
do-nothing, plan-nothing (government, etc.)