half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
open; frank; liberal; open-minded
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
feelings; thoughts; meaning
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
future (usually near); prospects
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
to reach a situation about which nothing can be done
way; method; means; resource; course
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
sentence-ending particle expressing doubt
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
shape; form; appearance; state; situation; suitable
outer; outerwear; overgarment
high class; high grade; high rank; seniority
sunlight; rays of the Sun
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
sporty girl; athletic girl
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to suit; to match; to become; to be like
long (i.e. full-length) pants (as opposed to shorts)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
-like; sort of; similar to; resembling
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)