paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
at once; immediately; without delay; promptly
to put to use; to make good use of; to exploit
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
mechanism; mechanics; machines; mechanic
eternal; unlimited; endless
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
terrestrial digital broadcasting
mechanical ineptitude; being hopeless with machines
1seg (Japanese terrestrial digital broadcasting service for mobile devices)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
school building; schoolhouse
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
function; facility; faculty; feature
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
history of Japan; Japanese history
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part
Sincerely yours (with the nuance of "please excuse the brevity of this letter")
writing; composition; essay; sentence
to get between; to be caught in