standing tall; towering; soaring
surreal; surrealism; shul; schul
composite photograph; photomontage
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
personality; style; appearance
antique-looking; looking hoary with patina
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
among these; between these; of these; in here; in this
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
fine castle; famous castle
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
easy; simple; there's no way that ...
guard; sentinel; garrison
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
when looked at in that way
dwelling; house; residence; den; habitat
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
construction; establishment
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
inside of a castle; area surrounded by castle walls
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
is it?; isn't it?; be; is
surely; certainly; without doubt
informal consent; private consent
not long has passed since ...
perfect; complete; flawless
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
since some time or another; since who-knows-when
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold