to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
finally; at last; ultimately; in the end
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to serve; to work for; to attend
imperfect; incomplete; faulty; defective
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
brush up (i.e. fine tune, polish up, revise)
grand; heroic; sublime; fierce
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
ability; performance; efficiency
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
uphill task; difficult undertaking (project)
to accomplish; to finish; to fulfill
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
cooperation; collaboration
to strip someone; to help someone remove (clothes)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
extent; scope; sphere; range; span
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
crisis; critical situation; emergency; pinch