junior high school; middle school; lower secondary school
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
work-in-progress; working state
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
anthropophobia; taijin kyofusho
hairstyle with hair cut short to typical men's hair length
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
referral fee; introduction fee
true character; true heart; true spirit
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
cannot be compared with; no match for
rational; reasonable; logical
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
cutting of hair (to a short length); haircutting; bobbed hair; bob
not revealing (thoughts, feelings); not breathing a word
creed; belief; conviction; article of faith
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
prize money; monetary award; reward
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
winning (in a lottery, raffle, etc.)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)