Monogatari Series - Owarimonogatari (Vol. 3) / 終物語（下） – Vocabulary list

臆おくする

to be hesitant; to feel timid

2

グラウンド

sports ground; sports oval

1

我わが

my; our; one's own

4

あるじ

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

5

麗うるわしい

beautiful; lovely; heartwarming; beautiful

1

輝かがやく

to shine; to glitter; to sparkle

2

美び辞じ麗れい句く

flowery words; rhetorical flourishes

1

スタイル

(one's) figure; build; physique; style

1

抜ばつ群ぐん

outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness

1

ブロンド

blonde

1

照てれる

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

4

面めん喰くらう

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

1

待まちかねる

to wait impatiently for

2

クリケット

cricket (game)

5

原げん型けい

prototype; model; pattern; archetypal

1

はは

aha!; yes sir

1

抱だき上あげる

to hold up in one's arms

1

ぐるぐる

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

1

じゃらす

to play with; to toy with; to tease

1

体たい格かく

physique; constitution

1

ハイテンション

high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic

1

なんとも言いえない

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

1

味あじのある

interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming

1

遭あわす

to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to

1

もの悲がなしい

sad; melancholy

1

ぺこぺこ

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

1

復ふく讐しゅう

revenge

1

痛つう快かい

exhilarating; thrilling; intensely pleasurable

1

復ふく讐しゅう劇げき

revenge tragedy

1

気き持もちいい

good feeling; feeling good

1

フルコース

full-course dinner; multicourse meal

1

器うつわ

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

1

堪たん能のう

proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation

1

従い姉と妹こ

cousin (female)

1

賞しょう翫がん

appreciation; admiration; enjoyment

1

尽つくす

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

4

平へい衡こう感かん覚かく

sense of equilibrium; sense of balance

1

総そうじて

in general; generally; as a whole; all in all; altogether

1

気きを失うしなう

to lose consciousness; to faint; to black out

1

こととなる

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

目めが回まわる

to be dizzy; to feel faint; to feel giddy

1

抱だき付つく

to cling to; to embrace

2

土ひじ方かた歳とし三ぞう

Hijikata Toshizou (1835.5.31-1869.6.20)

1

少しょう年ねん

boy; juvenile; young boy; youth; lad

1

名な前まえ負まけ

failing to live up to one's name; being beaten by one's name

1

屈かがむ

to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat

1

ヴァリエーション

variation

1

いえで

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

リアル

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

4

ヴァーチャル

virtual

1

jpdb beta

Vocabulary list: Monogatari Series - Owarimonogatari (Vol. 3) / 終物語（下）