indication; denotation; designation; instructions; directions
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
nonsense; no meaning; meaningless
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
prince; subordinate Kumano shrine
albino Japanese rat snake
to deify; to enshrine; to pray; to worship
white horse; unrefined sake
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
in the meanwhile; during the time
some; any; please; anyway; anyhow
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
moreover; besides; in addition; on top of; to make matters worse
beyond this point; from now on; after this
benefit; use; good; profit; gains
when it comes to; concerning
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
member; participant; attendee; lineup (sport)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
work (film, book); production; creation; turning (something) out
century; hundred years; (fig.) a long time
dead body; corpse; cadaver; carcass
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office