luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to be blessed with; to be rich in; to abound in
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
rotation (usu. around something); revolution; turning
stairs; stairs at the front of a noh stage
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
well then ...; in that situation; in which case
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
steep mountain; craggy mountain
particularly; only; in the case of
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
going up and down; ascent and descent; climb and descent
long snake; long line (of people, etc.)
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
fantasy; illusion; vision; dream
scene change; cutaway; cut
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
June; sixth month of the lunar calendar
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to manage something successfully; to be successful
by all means; no matter what; at any rate
just as one thought; as usual; sure enough
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
(wearing) low over one's eyes
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
waist bag; belt bag; fanny pack; bum bag
small build; small stature; petite; small pattern
junior high school student; middle school pupil
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner