is something that; is that which
perhaps; maybe; by some chance
feelings; thoughts; meaning
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
being left out; being ostracized
personality; individuality; TV personality; celebrity
unique; peculiar; singular
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
innate cheerfulness; innately cheerful person; happy-go-lucky person; natural optimist
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
otherwise; or else; if not
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
special; particular; peculiar; unique
elopement; running away with a lover
house (e.g. of Tokugawa); family
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
older sister; elder sister
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
how long; how far; how much
magnificent; grand; majestic; splendid
to get into an argument; to come to discuss; to be controversial (usu. as an adjectival phrase); to be contentious
to a greater or lesser extent (degree); more or less
sense; sensation; feeling; intuition
to suffer; to groan; to be worried
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
10,000,000,000; ten billion
yen (Japanese monetary unit); circle
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy