father; dad; husband; you; he
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
finally; after; following; at the end (of)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
just now; at this moment; at this point of time
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
tide; current; tendency; trend
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
particular; special; (not) particularly; (not) especially
but I suppose; it seems; probably; I guess
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to be subject to punishment; to be punished
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
time (three times, each time, etc.); times
step; stride; counter for steps
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning