bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
wicked tongue; abusive language
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
conversion; reform; correcting someone's conduct
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
warrant; summons; written order
human relations; personal relationships
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
being a good listener; good listener
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
depiction; description; portrayal
by itself; automatically; naturally
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to hand over; to turn over; to cede
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
adopted parents; temporarily assumed parents
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
on the contrary; rather; all the more; instead
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
garden; yard; courtyard; field (of action); area
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to go along; to walk along; to follow
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
to look down (on); to condescend (to)