bento; Japanese box lunch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to visit; to call on; to pay a visit to
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
as usual; as always; as before; as ever; still
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
look like; sound like; savor of; smack of
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
together (with); at the same time; in a lump
bento; Japanese box lunch
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
fellow; mutual; companion; comrade
friendship; fellowship; camaraderie
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
victory; triumph; conquest; success; win
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
although; despite; whereas; while; if only; I wish
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lonely; lonesome; solitary; desolate
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
difficult to ...; hard to ...
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to subsist; to keep on living
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
incredible; unbelievable; terrific; impressive