anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
street at night; making a night journey
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
square metre; square meter
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
that's true; of course; obviously
it's probably so; it stands to reason
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
a find; windfall; bargain
no one knows what the future holds; the future is a closed book; (lit.) one sun (unit of measurement) ahead is darkness
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
necessary condition; requirement
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
long (time that has passed); old (story)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to yearn for (someone, something); to miss
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet