body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
at that time; at that moment; then; on that occasion
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
won't; hasn't; isn't; won't you
to ascertain; to check; to make sure
fatal accident; deadly accident
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
good feeling; feeling good
why; oh; no!; quit it!; stop!
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
at once; immediately; without delay; promptly
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
corridor; hallway; passageway
to strip and leave clothes lying around
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
in proportion to; just as much as
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
personality; character; individuality; personhood