original text; source book; draft
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
letter (of alphabet); character; writing
multicolumn layout; column setting
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; first name
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at; in; at; when; by; with; and then
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
what; how many; many; a lot of; several; a few
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
(with a) thump; (hanging) straight down
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
is something that; is that which
originally; by nature; from the start
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
even; (if) only; just; besides; on top of that
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to end; to come to an end; to close; to finish