going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
waist bag; belt bag; fanny pack; bum bag
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
wherein; therein; thereinto
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
briskly with small steps; trotting
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
mountain climbing; mountaineering
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
stairs; stairway; staircase
direct unforked road; straight path
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
resting at times; with careful thought; after proper consideration
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
truth; reality; truly; really; absolute truth
reaching; attaining; arrival
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
a long time (since the last time); first in a long time
impressions; thoughts; feelings; reactions
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
scene; spectacle; sight; view
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
torii; Shinto shrine archway
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts