worldly desires; materialistic desires
opposition; rivalry; competition; antagonism
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
girl; daughter; baby girl; young woman
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to bring (someone into a place); to lead into
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
places alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
your home; your family; their home; (my) home
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
(large) house; residence; mansion