hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
person who has great confidence (faith) in himself
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
true character; real nature
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
various; varied; diverse; all sorts of
cram school; private tutoring school; juku
social networking service; SNS; social media
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
too (much); overly; excessively
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
master; Your Lordship; My Lord; husband
boisterously; roughly; briskly
to comb down; to smooth down
threat; intimidation; menace
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
story; tale; talk; discussion
sexual desire; sex drive; lust
performer; actor; actress; cast
actually; really; truly; in practice; practically
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
purpose; goal; aim; objective; intention; motive